带娃学西班牙语两年的一些体会

栏目:少儿教育 发布时间:2020-10-13 03:32:04 阅读数:
首先说写这个帖子不是想说为什么要学西班牙语,学西班牙语有什么用,只是想分享下孩子学习西班牙语的一些经验和教训。学不学,学什么完全是各家自己的选择。 再说下背景, 本人大学为了多混个学位学了两年西班牙语,然后发现西班牙语其实挺好玩的, 断断续续没完全放下,能听能读但说和写很一般。正是因为我自己刚刚摸到门所以在下一代教育上走了不少弯路。现在想想,如果再来一遍肯定能用花时间更少,更高效的路线达到现在的水平。 下面说说带娃学西语这两年的体会:
6 c; M8 r9 W" g/ C/ w& ?% t, g% H1 y$ }9 @* S! g; T( c
1. 兴趣是最好的老师。 学语言没有兴趣根本没法学,尤其是大部分人没有学西语的环境和意愿。如果他/她明显开始抵触并开始问你, 我为啥要学这个?你可能要想想是不是教得太急或者方法有什么问题。唤起兴趣的办法可以有很多种:看些比较有趣的动画片和纪录片,和孩子一起学比谁学得快,有条件的找个西语的玩伴或者去西班牙、智利、墨西哥、加勒比旅游......总之作为家长最好能用各种办法调动孩子的积极性,创造一个宽松的学习环境,让他自己推着自己学。
h) M7 W2 A6 F7 b$ {& ^; r8 \/ D5 W
2. 什么时间学。感觉孩子在5-6岁语言能力会开始爆发。这个年龄他们对什么都感兴趣,喜欢尝试新事物。机械记忆力在那两年爆表,学什么东西完全不需要理解就能很快记住,让我这个成年人羡慕嫉妒恨。 不少孩子在5-6岁的时候是话痨,模仿能力强,说错了也不会不好意思,根本没有开口难的问题。这个年龄段空余时间又多,没有功课负担。错过了这个黄金时段,基本上很难找到一个学语言这么高效的时期。
1 _( n/ \5 I9 C# ^Fj0 Y' e) |$ z6 r1 j+ S4 [
3. 要不要学了英语再开始学西语。 我的理解是中文和英语可以同时开始,但英语和西语相似的地方太多,如果同时教孩子会懵圈。我儿子三岁的时候我试着教他西语,可以看出他西英完全混了, 一阵子过去连英语都不想学了。后来等他Phonics学会了、英语拼写毫无障碍后我再教他,他很快就接受了西语的拼读。从他后来的写作和对话上看,我极少看到他把西语和英语的读音拼写语法搞混。 毕竟对于大多数人,中文英语还是主业,西语就是拿来玩的。主次颠倒很可能最后两个都没搞好,那就得不偿失了。对于英语很熟练的孩子来说,学西语的时候他们会和英语对比着学,多学一门语言对他们来说是很轻松的事情。
* [. Z/ r4 \* K$ ?$ ~' P
* x7 \$ m' g1 }9 I$ K7 i4. 用什么教材。刚开始决定教娃西班牙语的时候, 我看了好几套教材,要么是给高年级或者成人用的教材,专业系统但枯燥过时没法给孩子用;要么是面对有一定西语词汇基础,进去门槛就很高的,最后我用了《La Pandilla》,这套书可以说兼顾了趣味和知识性,用在二外的小孩子身上很不错。入门后,我试着用了几本英语国家用的西语教材,比如《Madrigal's Magic Key to Spanish》,里面介绍了英语和西语的异同,对词汇快速进阶非常有好处。
7 a' m3 R8 N# w: }
0 X* J( ~6 ?$ F5 Cf, s) S, f5. 学习路线。教西语的思路和英语启蒙类似,都是先通过听说看有一定词汇量,掌握一定读音后再接触拼读, 然后通过阅读进阶,最后才是语法和写作。最开始的字母和拼读是我带他入门,之后最重要的当然就是阅读了。这个我用了Raz Spanish。 早期读物Raz Spanish还是不太够,我家还买过很多绘本。现在看来绘本买得太多太杂,不少从英文翻译过来的绘本质量不高,很多他翻翻就知道后面的故事也就没兴趣再翻了。当初不知道猜网有这么多资源, 不然也不会花那么多时间去找绘本了。西语语法总体说不难,最吃力的就是动词变位了,这个我是靠着和他一起念书一点点教的。现在回想,如果当时找个西语外教可能会好一点。影音上面,之前让他看过西语的动画片,感觉娃看得时候只看画面去了,效率很低,浪费了不少时间。之后改成音频,存在手机和故事机上开车吃饭的时候给他听,感觉效果更好。另外我们两三个星期看一部西语电影。这里吐槽下西语适合给儿童看的电影真是少,不少时候我只能调成西语音轨。学语言是为了学习文化,这么一来效果大打折扣。希望有同路的家长能提供点资源。
4 }& Y3 b- M& ^6 T: i* _8 b4 D$ ^2 S/ K8 Y, P, m: z( j
我儿子从开始学到现在两年多,日常听说已经没有任何问题,RAZ阅读已经进阶到S,差不多西语国家三四年级的水平,每天固定在书桌上学的时间也就不到半个小时,结果还是比较满意的。去年出门旅游的时候他和我在当地请的导游聊得火热,后来导游悄悄跟我说,你儿子的发音比你好多了,太伤我自尊啦。总之,孩子的先天而来的语言学习能力远超我们的想象,浪费了也就没有了。多学一门语言就多一个选择,多一份快乐。希望这点小小的经验能给想给孩子三语教育的家长些许帮助。
$ R- D7 k) A$ p1 T; L( o* W# S# i4 @$ u4 z
特别声明:本文由猜友阳光下的蜗牛整理(或原创),谢绝一切形式的转载! <script src=

TAGS标签